When deleting a mail address out of your apple mail first head to ”system preferences”, and go to internet access. (Bottom left in the picture underneath).
Click on the mail address you want to remove. Then click ”–”. It should be on the bottom left of your window.
When your OK with deleting your account. Click ”OK”.